Notice: Die Funktion _load_textdomain_just_in_time wurde fehlerhaft aufgerufen. Das Laden der Übersetzung für die Domain innovation wurde zu früh ausgelöst. Das ist normalerweise ein Hinweis auf Code im Plugin oder Theme, der zu früh läuft. Übersetzungen sollten mit der Aktion init oder später geladen werden. Weitere Informationen: Debugging in WordPress (engl.). (Diese Meldung wurde in Version 6.7.0 hinzugefügt.) in /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/wordpress/wp-includes/functions.php:6114) in /home/www/wordpress/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1893
{"id":1868,"date":"2016-05-02T16:48:31","date_gmt":"2016-05-02T14:48:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/?p=1868"},"modified":"2017-05-22T19:44:41","modified_gmt":"2017-05-22T17:44:41","slug":"aleppo-berlin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/2016\/05\/aleppo-berlin\/","title":{"rendered":"Aleppo-Berlin"},"content":{"rendered":"

„<\/strong>Der abstrakte Begriff der Teilhabe wird hier mit Leben gef\u00fcllt\u201c, betont Monika Gr\u00fctters. Die Kulturstaatsministerin war am 28. April im Pergamonmuseum Berlin gekommen, um das Projekt \u201eMultaka: Treffpunkt Museum\u201c zu w\u00fcrdigen \u2013 und mit 85.000 Euro zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Im Dezember 2015 war Stefan Weber, Direktor des Museums f\u00fcr Islamische Kunst, auf die spontane Idee gekommen, Gefl\u00fcchtete aus Syrien und dem Irak als Guides f\u00fcr andere Gefl\u00fcchtete auszubilden. Seine Kollegen vom Vorderasiatischen Museums, der Skulpturensammlung und dem Museum f\u00fcr Byzantinische Kunst konnte er auf der Stelle \u00fcberzeugen, ebenso Alexander Koch, den Pr\u00e4sidenten des Deutschen Historischen Museums.<\/p>\n

Multaka startete mit immensem Erfolg \u2013 begeistert begleitet von den internationalen Medien und Forschungsanfragen aus aller Welt. Neunzehn syrische Gefl\u00fcchtete konnten seitdem ausgebildet wurden und 3.000 Teilnehmer nahmen bislang das F\u00fchrungsangebot durch die Museen wahr. Gr\u00fctters hob besonders hervor, dass die Gefl\u00fcchteten nun eine f\u00fchrende, aktive Rolle einnehmen k\u00f6nnten. \u201eSie sind die Wegweiser f\u00fcr eine m\u00f6gliche Umdrehung der Verh\u00e4ltnisse und k\u00f6nnen ihren Communities Mut machen\u201c.<\/p>\n

Vor Kunstwerken wie dem weltber\u00fchmten Tor von Aleppo k\u00f6nnen die aus Syrien Gefl\u00fcchteten nun ihre Kultur reflektieren, aber auch die Erfahrungen von Krieg und Vertreibung sowie dem Neuanfang in Deutschland mit ihren Landsleuten teilen. \u201eIch bin fasziniert, wie sich die Besucher in oft zwei- bis dreist\u00fcndigen F\u00fchrungen in den Werken ihrer Hochkulturen spiegeln und ihre Lebenswirklichkeiten diskutieren\u201c sagt Weber. Er selber habe lange in Syrien gelebt \u2013 und dort seien die Museen in der Regel leer gewesen.<\/p>\n

\"Kulturstaatsministerin<\/a>Die Museumsobjekte schafften eine Reflexionsebene, um Kulturentwicklung als transregionale Migrationsgeschichte zu begreifen und diese mit der eigenen Erfahrung zu verbinden: \u201eDer Austausch von Techniken und Materialien, Gedanken und Ideen, Mustern und Moden ist oftmals an Objekten in unserem Museen ablesbar und pr\u00e4gt die Erfahrung der Menschen \u2013 egal welcher Herkunft\u201c. Keines der Exponate sei \u201evom Himmel gefallen\u201c, jedes zeuge von Migration und einer Kulturgeschichte der Beeinflussungen und Entwicklungen.<\/p>\n

Daher m\u00f6chte das Projekt \u201eMultaka: Treffpunkt Museum\u201c nun noch einen Schritt weitergehen. Vor allem der interkulturelle Dialog soll in der zweiten Phase ausgebaut werden. In gemeinsamen Workshops k\u00f6nnen Gefl\u00fcchtete und Berliner dann einander kennenlernen, Mediatoren ihres jeweiligen Erbes werden. Von einem \u201eBr\u00fcckenschlag mit Signalwirkung\u201c spricht Alexander Koch.<\/p>\n

Hermann Parzinger, Pr\u00e4sident der Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz geht sogar noch einen Schritt weiter: \u201eMein Traum ist es, wenn eines Tages ein Syrer einem Berliner die mittelalterliche Riemenschneiderskulptur erkl\u00e4rt oder einem Polen, was eine Tr\u00fcmmerfrau war\u201c.<\/p>\n

F\u00fchrungen: <\/strong>\u00a0jeden Mittwoch und Samstag, 15 Uhr (Teilnahme kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich). Treffpunkt: jeweils die Kassen\/ Informationen der Museen.\u00a0Anmeldung zu den Workshops \u00fcber www.smb.museum<\/a> und facebook.com\/Multaka TreffpunktMuseum<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Der abstrakte Begriff der Teilhabe wird hier mit Leben gef\u00fcllt\u201c, betont Monika Gr\u00fctters. Die Kulturstaatsministerin war am 28. April im Pergamonmuseum Berlin gekommen, um das Projekt \u201eMultaka: Treffpunkt Museum\u201c zu w\u00fcrdigen \u2013 und mit 85.000 Euro zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89,85],"tags":[102,160,97,100,103],"class_list":["post-1868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-rezension","tag-gefluechtete","tag-kunst-und-kulturvermittlung","tag-multaka-treffpunkt-museum","tag-staatliche-museum","tag-teilhabe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1868"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1883,"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions\/1883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1871"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.yeast-art-of-sharing.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}